direct indirect speech

Direct and Indirect Speech

• Reported/Indirect speech adalah suatu cara mengungkapkan apa yang orang lain (speaker)  telah katakan secara langsung (direct/quoted speech) berupa pernyataan, pertanyaan, atau ucapan lainnya dengan mengubah format pembicaraan tersebut sehingga menjadi lebih jelas, alami, dan efisien bagi pendengarnya. Logikanya, seorang penyampai berita tidak melaporkan persis setiap kata yang diucapkan oleh seseorang.
• Direct yang diubah menjadi reported tersebut dapat berupa statement (pernyataan), imperative [command (perintah), invitation (undangan), request (permintaan)], yes/no question (pertanyaan), maupun information question (pertanyaan akan informasi).

Contoh:

Reporting	Contoh Direct Speech	Contoh Indirect Speech
Statement	“I’m not hungry now.” (Saya tidak lapar sekarang.)	He said that he was not hungry at that time.
Imperative	“Do not touch my computer!” (Jangan sentuh komputerku!)	She told me not to touch her computer.
Yes-no question	“Did you eat my cake?” (Apakah kamu makan kueku?)	She wanted to know if I ate her cake.
Information request	“Who is the winner?” (Siapa pemenangnya?)	He asked me who the winner was.

Cara Mengubah Direct Menjadi Indirect/Reported Speech

Pada dasarnya, direct diubah menjadi indirect speech dengan menghilangkan tanda baca kutip, menghilangkan huruf kapital didalam kalimat,  menambahkan that (optional), mengubah pronoun (menjadi orang ketiga), memodifikasi verb, mengoreksi time reference (waktu yang disebutkan dalam pembicaraan) dan/atau menambahkan whether atau if (conditional) . Berikut adalah beberapa penjelasannya .

Time References

Perbandingan time references pada direct dan indirect speech adalah sebagai berikut.

Direct Speech	Indirect Speech
here	there
last month/year	the month/year before, the preceding month/year, the previous month/year
next month/year	a month/year later, the following month/year, the next month/year
now	at that time, then
today	that day
tomorrow	a day later, the following/next day
yesterday	the day before, the previous day
two days/weeks ago	two days/weeks before, two days/weeks earlier

Contoh perubahan time reference:

Contoh Direct Speech	Contoh Indirect Speech
“Will I receive the packet tomorrow?” (Akankah saya menerima paket tsb besok?)	He asked if he would receive the packet the following day.
“I have to return the book two days ago.” (Saya harus mengembalikan buku tsb dua hari lalu.)	She said that she had to return the book two days earlier.

Menambahkan whether atau if

Whether atau if ditambahkan untuk menyampaikan kalimat yes-no question yang telah didengar sebelumnya. Yes-no question merupakan bentuk pertanyaan yang membutuhkan jawaban yes atau no.

 Contoh:

Contoh Direct Speech	Contoh Indirect Speech	Keterangan
“Do you have a little time?” (Apa kamu punya sedikit waktu?)	He asked me if I have a little time.	Jawaban dari pertanyaan pada direct speech: Yes, I do atau No, I don’t
“Have you heard the news?” (Sudahkah kamu mendengar berita tsb?)	She wanted to know whether I had heard the news.	Jawaban dari pertanyaan pada direct speech: Yes, I have atau No, I haven’t